POEZIJA     PROZA     ARS POETICA    ART-INFO  DOMAĆI PJESNICI  GALERIJA     PROJEKTI    STRANI PJESNICI    

HOME  

 

DOMAĆI I STRANI PJESNICI

Linkovi sa izborom poezije naših i svjetskih pjesnika.

ART-INFO

Link o najaktuelnijim zbivanjima u svijetu književnosti.

 

PROJEKTI

Link sa prevodima poezije i proze naših pjesnika i pisaca na strane jezike.

 

Osamljenost

 


 

          Georg Trakl

Ništa više ne razbija šutnju osamljenosti. Iznad mračnih, drevnih vrhova stabala, oblaci plove, odražavajući se na plavo–zelenoj površini jezerca, koje izgleda poput bezdana. I nepokretno tonu, kao u najžalosnijoj privrženosti, površina miruje – iz dana u dan.
Usred šutljivog jezerca, dvorac strši prema oblacima svojim šiljastim, zaključanim tornjevima i krovovima. Korov buja preko crnih, napuknutih zidova, a na okruglim, slijepim prozorima odbija se sunčeva svjetlost. U sumornim, mračnim dvorovima, naokolo lete golubovi i u uskim pukotinama zidina traže zaklon.
Čini se, kao da se uvijek nečega boje, kad lete tako plaho i žurno prema prozorima. Dolje u dvoru, fontana žubori nježno i tiho. Iz brončanih zdjelica izvora, s vremena na vrijeme, ožednjeli golubovi piju.
Kroz uske, prašnjave prolaze dvorca, čuje se ponekad potmuo grozničav dah, tako da poljski miševi prestrašeno drhte. Izuzev toga, ništa drugo ne narušava duboku tišinu.
Ali odaje su prljavo prašnjave! Visoke i gole i hladne i pune odumrlih predmeta. Kroz slijepe prozore prodre katkad mala, sićušna svjetlost, koju opet upije tama.
Prošlost je umrla ovdje.
Ovdje bijaše ona bila, jednog dana, okamenjena u jednu izobličenu ružu. Bez njezine prisutnosti, vrijeme prolazi bez osvrtanja.
I kroz sve prodire šutnja osamljenosti.
Nitko više ne može ući u park. Grane stabala višestruko se obavijaju, a cijeli park je samo još jedno, gigantsko biće.
I vječna noć pritišće ispod golemog krova od lišća. I duboka šutnja! I zrak je utopljen parama truleži!
Ponekad se park probudi iz teških snova. Tada izvire sjećanje na svježe zvjezdane noći, na duboko skrivena tajna mjesta, na vruće poljupce i zagrljaje koje tada prisluškivaše, na ljetne noći pune sjajne raskoši i krasote, kada je mjesec kaotične slike na crnom tlu čarao, na ljude, koji graciozno i galantno puni ritmičnih pokreta pod njegovim krovom od lišća šetahu, koji slatke, lude riječi s nježnim obećavajućim osmijehom upućivahu.
I tada opet park utone u svoj smrtni san.
Na vodi se njišu sjene bukava i jela, a iz dubine jezerca čuje se prigušeno, tužno mumljanje.
Labudovi klize svjetlucajućim valovima, polako, nepokretno, njihovi ukočeni vratovi usklađeni. Tamo idu! Oko zamrlog dvorca! Iz dana u dan!
Blijedi ljiljani stoje na rubu jezerca, u sredini kričave trave. I njihova sjena na površini vode, bljeđa je od njih samih.
I kad jedan od njih umre, dolaze drugi iz dubine. I oni su kao male, mrtve ženske ruke.
Velike ribe radoznalo plivaju, s ukočenim, staklastim očima oko blijedog cvijeća, i rone natrag u dubinu – nijemo!
I kroz sve prodire šutnja osamljenosti.
I tamo u ogromnoj odaji u tornju sjedi grof. Iz dana u dan.
Pogledom prati preko vrhova stabala ploveće oblake, sjajne i čiste. Rado gleda, žarenje sunca u oblacima, navečer, kada zalazi. Osluškuje zvukove s visina: krik jedne ptice, koja prelijeće kraj tornja ili zvuk hujanja vjetra, kada obavija dvorac.
Gleda kako park sniva, prigušeno i teško, i vidi preko svjetlucajućih valova klizeće labudove – koji plivaju oko dvorca. Iz dana! U dan!
I voda svjetluca plavo-zeleno. U vodi se odražavaju oblaci, ploveći iznad dvorca; i njihovi odrazi na valovima svijetle blistavo i čisto, kao i oni sami. Jezerski ljiljani mu mašu, kao male, mrtve ženske ruke, i njišu se na tihim tonovima vjetra, sanjarski tužno.
Na sve, što ga umirući okružuje, gleda jadan grof, kao malo, ludo dijete, iznad kojega se navukla zla kob, i koje više nema snage živjeti, koje nestaje poput prijepodnevnih sjena.
Osluškuje još više malu, tužnu melodiju svoje duše: prošlost!
Kada dođe večer, pali svoju staru, čađavu lampu i čita iz golemih, požutjelih knjiga o veličini i divoti prošlosti.
Čita sa zažarenim, zatamnjenim srcem, sve do sadašnjosti, koju ne poznaje, utone.
I sjene prošlosti ustaju – goleme. A on živi život, taj predivan život svojih otaca.
U noćima, kada oluja lovi oko tornja, tako da zidovi tutnje u svojim temeljima i ptice prestrašeno kriče pod njegovim prozorom, bezimena žalost obuzima grofa.
Nad njegovu, cijelo stoljeće umornu dušu nadvila se zla kob. Prislanja lice na prozor i gleda u noć. I sve mu se tada čini golemo kao u snu, sablasno! I stravično. Čuje bješnjenje oluje dvorcem, kao da želi sve mrtve izvući i odagnati u zrak.
No, kada zamršeno priviđenje noći nestane poput evocirane sjene – kroz sve opet prodire šutnja osamljenosti.

 



                 

 

 

 

 

 


 

Ars Poetica

2009

Ars poetica, kao zatvorena umjetnička grupa, je u 2009. godinu ušla sa novim ljudima i novim kvalitetom a pedesetak ljudi koji u susretima srijedom posjećuju njene prostore garancija su da se stvara jedan veliki potencijal za promovisanje kulture i umjetnosti bošnjačkog, hrvatskog i srpskog naroda  u Tirolu.

 

"SUSRETI SRIJEDOM " / "SUSRETI SREDOM"

Ars poetica Innsbruck
25.02.2009. od 19,30

Kajetan-Sweth-Str. 14
Hauptschule O-Dorf

NOĆ SATIRE


 

 

zajedniki odlazak Ars poetice na koncert

grupe  LAIBACH

LAIBACH: KUNSTDERFUGE - Dunkle Reiter und ihre Hymnen: die legendäre INDUSTRIAL l METALBAND aus SLOWENIEN SPIELT BACH.

TREIBHAUS Innsbruck
AM 21.FEBRUAR.2009
UM 21:00
 

 

Posjetite stranicu za kupovinu knjiga

www.libar.at